Déclaration de non-discrimination du WIC conformément à l’USDA
Conformément à la loi fédérale sur les droits civils et aux règlements et politiques du ministère américain de l’agriculture (USDA) en matière de droits civils, cette institution s’interdit toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l’origine nationale, le sexe (y compris l’identité de genre et l’orientation sexuelle), le handicap, l’âge ou les représailles pour des activités antérieures en faveur des droits civils.
Les informations sur les programmes peuvent être disponibles dans d’autres langues que l’anglais. Les personnes handicapées qui ont besoin d’autres moyens de communication pour obtenir des informations sur le programme (par exemple, le braille, les gros caractères, les bandes sonores, la langue des signes américaine) doivent contacter l’agence locale ou d’État responsable qui administre le programme ou le centre TARGET de l’USDA au (202) 720-2600 (voix et ATS) ou contacter l’USDA par l’intermédiaire du Federal Relay Service au (800) 877-8339.
Pour déposer une plainte pour discrimination, le plaignant doit remplir le formulaire AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form, qu’il peut obtenir en ligne à l’adresse suivante : https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, auprès de n’importe quel bureau de l’USDA, en appelant le (866) 632-9992 ou en écrivant une lettre adressée à l’USDA. La lettre doit contenir le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du plaignant, ainsi qu’une description écrite de l’action discriminatoire présumée suffisamment détaillée pour informer le secrétaire adjoint aux droits civils (ASCR) de la nature et de la date d’une violation présumée des droits civils. Le formulaire AD-3027 complété ou la lettre doit être soumis à l’USDA par :
Cette institution applique le principe de l’égalité des chances.
_______________
Conformément à la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.
L’information sur le programme peut être disponible dans d’autres langues que l’anglais. Les personnes handicapées qui ont besoin d’autres moyens de communication pour obtenir les informations relatives au programme (par exemple, le braille, la lettre majuscule, la cassette audio, la langue des signes américaine (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsible de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.
Pour présenter une demande de discrimination dans le cadre d’un programme, le plaignant doit remplir un formulaire AD-3027, formulaire de demande de discrimination dans le cadre d’un programme de l’USDA, qu’il peut obtenir en ligne à l’adresse suivante : https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usdaprogram-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, dans tous les bureaux de l’USDA, en appelant le (866) 632-9992 ou en envoyant une lettre à l’USDA. La lettre doit contenir le nom du demandeur, la direction, le numéro de téléphone et une description écrite de l’action discriminatoire alléguée avec suffisamment de détails pour informer le sous-secrétaire aux droits civiques (ASCR) de la nature et de la date d’une violation présumée des droits civiques. El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por :
(1) correo : Département de l’agriculture des États-Unis Bureau du secrétaire adjoint aux droits civils 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 ; ou (2) fax : (833) 256-1665 o (202) 690-7442 ; o (3) correo electrónico : program.intake@usda.gov
Cette institution est un fournisseur qui offre l’égalité des chances.
